跳至主要內容
訂閱 EN

水克菲爾菌粒的歷史:墨西哥 tibi 與台灣太陽菌

墨西哥的工廠工人,在十九世紀末就喝上了帶氣泡的發酵糖水。替他們釀飲料的,是一把叫作 tibi 的半透明菌粒。把糖溶進水,加入菌種,甜水便漸漸有了酸味與氣泡。水克菲爾的早期身影,就在這杯飲料裡。

木桌上的棕色陶碗,盛著半透明的水克菲爾菌粒。
現代水克菲爾菌粒。攝影: Simon A. Eugster, Wasserkefir-Kristalle (2010 年 11 月 21 日), CC BY-SA 3.0. 以縮小尺寸呈現。

1899 年的記錄,把 tibi 的來處指向 Opuntia 仙人掌的扁平莖節。帶刺的植物,竟與一杯微酸的糖水有了關係。菌粒倒長得毫不威風:小如針頭,大如豌豆,軟亮的模樣,讓當時的研究者想到熟飯。拿到顯微鏡下,裡頭卻擠著細菌和酵母菌,共同裹在黏質裡。一粒之內,住的還不只一種。

仙人掌屬植物扁平莖片與刺的近照。
現今的梨果仙人掌(Opuntia),可幫助理解下文墨西哥 tibi 的歷史記載。

研究者接著把它們拆開養。在他的實驗條件下,分離的細菌與酵母菌各自生長,卻沒有把培養液發酵起來。待兩者重新組合,團塊形成,發酵也跟著回來。原本只是工人的一杯飲料,到了實驗室,竟拆出一場合作。看似一粒的東西,少了一方,表現就變了。

Lutz 描述墨西哥 tibi 的法文原文,包括仙人掌屬植物與熟米粒的比喻。
1899 年 · 墨西哥 tibi 的記錄提到用糖水發酵的飲品,尤其供工廠工人飲用。

糖水菌種的另一段往事,還驚動過美國郵政部門。

1921 年,美國禁酒時期,家釀受到矚目,賣菌種的人也找到了生意。廣告兜售的發酵材料,號稱能釀酒、製醋,有的還搭上治病的說法。藥學研究者 Lyman Kebler 為郵政部門調查這類郵售活動,留下了一篇名叫〈加州蜜蜂〉的文章。

那些「蜜蜂」的名字,地理倒學得很好:加州、非洲、澳洲,還有「日本啤酒種子」。Kebler 引用的一封 1910 年來信,回憶 1859 年肯塔基州用過的日本啤酒種子:寄來時已乾燥,看著像樹薯粒,也像乾掉的熟飯團塊。名叫日本啤酒種子,寄到肯塔基,模樣卻像一撮乾飯。

台灣的故事,藏在「黑糖菇寶寶」裡

在台灣追這把菌粒,得換幾個名字找。靜宜大學第 31 期食品營養簡訊裡,王培銘介紹的「黑糖菇寶寶」,也叫中國菌菇、太陽菌菇。他寫的是黑糖水裡會增生膠狀顆粒的 Tibicos。名字像菇,養的卻是糖水菌種。

2009 年 4 月 5 日,BabyHome 討論區有網友寫下:到中藥行,老闆娘送了菌種,自己卻還半信半疑。同一天的回覆裡,另一位網友說,養了大約一週,菌種增加了,便拿去分給同事。這些是當事人在網路留下的分享經驗;一邊收、一邊問、一邊再分出去,菌種就在日常往來中換了主人。

一個多月後,5 月 12 日,衛生署以 Tibicos(太陽之菌菇)為題發布公告,談到它正在網路流傳。公告解釋,糖水裡的乳酸菌與酵母菌共同生長,其中的多醣物質把菌吸附成膠粒。名字帶著「菇」,裡頭住的卻是多種微生物。台灣人熱議的這些小顆粒,也進了官方的說明文字。

隨著菌種流傳的,還有療效傳言。那份公告提醒自行培養可能遭雜菌污染,勸民眾不要任意培養食用,也反對誇大的醫療功效說法。公視新聞網 2011 年 8 月的台中報導,則記錄家庭用黑糖水養黃色顆粒、鄰居也跟著加入的熱潮,同時追問那些治病說法。菌種有人分送,名字有人替換,許諾的效果也會跟著附上去。讀這段往事,得把這幾件事分開。

這些資料把台灣的流傳記錄至少追到 2009 年;哪一年第一次帶進台灣、由誰帶來,仍沒有查到可核實的記錄。可以看見的,是中藥行的贈送、同事間的分享,以及當時的網路討論。「中國菌菇」這個名字,或一則報導的來處說法,都還不能補出第一趟入境的行程。

亞洲家庭裡的糖水菌種

亞洲其他地方,也留下了家庭培養的記錄。2015 年發表的一項泰國研究,菌粒取自普吉島的一戶人家;那份菌種原本用紅糖與礦泉水培養,更換培養液後繼續留養。研究者把家庭裡養著的菌粒帶進實驗室。

另一項研究在 2018 年先行發表、2019 年刊入期刊,分析中國新疆天山地區的 tibicos。2022 年發表的一項研究,使用新加坡家庭釀製者捐贈的活菌粒,其中包括水克菲爾菌粒。普吉島、新疆、新加坡,各自留下了地方使用與研究取樣的記錄;它們還沒有串成一條菌粒從墨西哥走到亞洲、再進入台灣的旅行路線。

回看 2009 年那則台灣留言,養多了的菌種被分給同事;新加坡的家庭菌粒,後來又到了研究者手上。菌粒增生後,人們分出去的那一份,讓糖水菌種在另一個家、另一座實驗室繼續養下去。

水克菲爾菌粒的四組歷史線索:1899 年墨西哥 tibi 文獻、1921 年美國郵購菌種調查、2009 年台灣分享及官方公告,以及 2015 年發表的普吉島家庭菌種研究、2022 年發表的研究使用新加坡家庭捐贈菌粒。這些資料不能證明菌粒的遷移路線或台灣首次傳入的年份。
原創圖解:文獻與分享記錄,不是菌粒遷移路線。資料來源見本文來源欄。
圖解文字版本

1899 · 墨西哥 · tibi
Lutz 記錄工廠工人飲用 tibi, 糖水菌種釀成微酸的飲料。 他也提到 Opuntia 仙人掌。

1921 · 美國 · 郵購菌種
Kebler 調查 California bees。 文中引用 1910 年來信,回憶 1859 年肯塔基州使用的菌種。

2009 · 台灣 · 太陽菌
4 月:網友記下贈送與分享。 5 月:衛生署公告 Tibicos, 說明菌粒,也提醒食用風險。

亞洲 · 家庭菌種進入研究
2015 發表:普吉島菌粒。 2022 發表:研究使用新加坡 家庭釀製者捐贈的活菌粒。

年份是記錄時間,不是起源日期。 墨西哥有 tibi 的使用記錄; 台灣首度傳入的年份仍待查證。

舊名字的小字典
tibi / tibicos墨西哥,後來也廣泛使用

有明確歷史脈絡的菌粒名稱,也是追查墨西哥支線時最實用的舊稱。

ginger-beer plant英國群島

Ward 用來稱呼薑汁啤酒混合菌種的文獻名稱。

sugary kefir科學文獻中的描述性名稱

用來描述蔗糖基底發酵物的名稱。

Japanese beer seeds / California bees英語歷史資料

容易記住的舊稱,不能當成日本或加州起源的證明。

tepache de tibicos / colonche墨西哥

飲品或相關發酵物的名稱,不能直接當成原味水克菲爾的同義詞。

文獻

原始記錄與延伸閱讀。

查看參考來源早期記錄與微生物學回顧
  1. Tibicos(太陽之菌菇)公告

    2009-05-12

    閱讀來源
  2. BabyHome 菌種分享討論

    2009-04-05

    閱讀來源
  3. 王培銘:黑糖菇寶寶的聯想

    靜宜大學食品營養簡訊,第31期,頁4–5

    閱讀來源
  4. 公視:台中太陽菌菇報導

    2011-08-02;頁面於2023年更新

    閱讀來源
  5. 泰國普吉島糖水菌種研究

    2015,The Journal of Industrial Technology 11(2)

    閱讀來源
  6. Cao等:新疆天山tibicos的微生物

    2018年線上發表;2019年刊入期刊,Food Science and Biotechnology 28, 139–145

    閱讀來源
  7. 新加坡家庭菌粒的研究取樣

    2022,Frontiers in Microbiology 13:857720;本文只採水克菲爾來源記錄

    閱讀來源
  8. “California Bees”

    Lyman F. Kebler,Journal of the American Pharmaceutical Association 10(12),1921,頁 939–943。郵政調查與 1910 年來信回憶 1859 年肯塔基州的使用記錄見頁 939。

    閱讀原文
  9. 薑啤菌及組成它的微生物

    Harry Marshall Ward,英國皇家學會,1892 年

    查看來源
  10. Tibi 組成的生物學研究

    L. Lutz,《法國真菌學會公報》,1899 年

    查看來源
  11. 水克菲爾新知:微生物、成分與製作

    Kieran M. Lynch 等人,《國際食品微生物學期刊》,2021 年

    查看來源
  12. 水克菲爾:含益生菌微生物的發酵飲品

    Ana Florencia Moretti 等人,Future Foods,2022 年

    查看來源
Ward 薑啤菌原始論文上的標題、作者與 1892 年 1 月宣讀日期。
1892 年 · 這株「植物」,其實是微生物的合作。標題同時提到酵母菌與細菌;下方記載這篇論文於 1892 年 1 月 21 日宣讀。
繼續往下探索

水克菲爾菌粒,靠什麼維持形狀?

早期記錄已經注意到,共同基質裡有不同微生物。接著看看現代研究又補上了什麼。

看看菌粒內部

檢視原始書頁

想看更細的字樣,可以開啟完整尺寸,或使用瀏覽器縮放。

開啟完整尺寸圖片
返回頂端